عروض الكوميديا
فهم السداسي اليمبي
السداسي اليمبي هو وزن الحوار المنطوق في الكوميديا الرومانية. وهو سطر من اثني عشر مقطعاً في ست أقدام يَمبية، منحدر من الثلاثي اليمبي اليوناني، لكنه أكثر حرية: فقد سمح الشعراء الكوميديون الرومان بسخاء بالتحليلات والتعويضات وغيرها من الرخص التي تحاكي الكلام العادي.
كتب بلوتوس وتيرينتيوس حواراتهما بهذا الوزن، تاركين مشيته السهلة تحمل الظرف والجدال والمفاجأة دون جمود الأوزان الأكثر صرامة.
الأقدام الست عملياً
كيف يتصرف السيناريوس
كل واحدة من الأقدام الست يَمبة (˘ -)، لكن أي موضع، وخاصة الأقدام الفردية، قد يُستبدل بثلاثية المقاطع (˘ ˘ ˘) أو سبونديات (- -) أو أنابيستات (˘ ˘ -). المقطع الأخير مُهمل (anceps)، حر في أن يكون طويلاً أو قصيراً.
القدم الأخيرة دائماً تقريباً يَمبة خالصة (أو تحليلها)، مانحة السطر قصفته المميزة. تحدد الأداة النمط المحقق لكل قدم لترى أين أبقى الشاعر على القاعدة وأين خففها.
التحليلات والرخص
القوانين التي لواها الشعراء
يحلل التحليل مقطعاً طويلاً إلى مقطعين قصيرين (مثلاً، تنبض اليَمبة مقطعين قصيرين بطولاً)، ويمكن أيضاً ملء مقطع طويل بمقطعين قصيرين في مواضع أخرى. قانونا بورسون وماير، الموروثان عن العلم اليوناني، يقيّدان مواضع هذه التعويضات.
بدلاً من معاملة التحليلات كأخطاء، يحددها المحلل ويبلغ عن الشكل اليمبي الكامن، فيظهر تقطيعك النمط السطحي والقاعدة العروضية معاً.
تقطيع بلوتوس وتيرينتيوس
من الكتاب المدرسي إلى المسرح
ابدأ بالنماذج المدمجة من بلوتوس وتيرينتيوس: اقرأها جهراً، ودع علامات الأقدام تحدد الإيقاع، ولاحظ كيف تسرع التحليلات المحاورات الحادة بينما تبطئ السبونديات السطر للسخرية.
سواء كنت تتحضر لامتحان أو تخرج عرضاً أو تدرس كيف حوّل الدراما اللاتينية الكلام إلى وزن، فإن منظر ورقة العمل يمنحك نصاً نظيفاً مشروحاً للعمل عليه.