Metodologia de Auditoria de Métrica
Como o Verificador Audita a Escansão
A verificação da escansão funciona calculando a métrica dominante de um poema (o padrão de pés mais comum) e depois auditando cada linha contra esse padrão. A ferramenta utiliza programação dinâmica para encontrar a divisão ótima de pés.
Para cada linha, o verificador relata (1) o padrão de pés detetado, (2) a pontuação de correspondência com a métrica dominante, (3) quaisquer marcas de desvio, e (4) a percentagem de consistência cumulativa.
Identificação de Desvios Métricos
O que Conta como um Desvio?
Os desvios são linhas cujo padrão de pés real difere da métrica dominante. Um desvio comum é a inversão trocaica inicial no pentâmetro iâmbico (- ˘ ˘ - ˘ ˘ - ˘ ˘ - ˘ ˘ em vez de ˘ - ˘ - ˘ - ˘ - ˘ - ˘ -).
Outros desvios incluem substituições espondaicas (- - por ˘ -), terminações femininas (sílaba átona extra no fim da linha) e mudanças de cesura.
Interpretação da Pontuação de Consistência
Leitura do Relatório de Auditoria
Uma pontuação de consistência de 100% significa que cada linha segue a métrica dominante perfeitamente. Uma pontuação de 80% significa que 80% das linhas correspondem, e 20% desviam-se. Poemas altamente experimentais podem obter 30-50% por design.
Os poetas podem usar a pontuação de consistência para comparar vários rascunhos e selecionar o que tem o fluxo métrico mais limpo.
Edição e Refinamento com a Auditoria
Fluxo de Trabalho de Refinamento Iterativo
O processo de auditoria é iterativo: cole um rascunho, examine a pontuação de consistência, identifique linhas que quebram a métrica, decida se revê a linha ou aceita o desvio como licença expressiva, e re-audite após cada edição.
Este fluxo de trabalho capacita os poetas a tomar decisões métricas informadas. A ferramenta de auditoria não diz aos poetas para fazerem mudanças, mostra as consequências métricas de cada mudança em tempo real.