格律审计方法
检查器如何验证格律划分
格律验证通过计算诗歌的主导格律(最常见的音步模式)然后审计每行相对该模式来工作。该工具使用动态规划来查找最佳音步划分,而不仅仅是最常见的划分。
对于每行, 检查器报告 (1) 检测到的音步模式, (2) 与主导格律的匹配得分, (3) 任何偏差标记, 以及 (4) 累积一致性百分比。
识别格律偏差
什么算作偏差？
偏差是实际音步模式与主导格律不同的行。常见的偏差是抑扬五音步中的句首扬抑格倒置(- ˘ ˘ - ˘ ˘ - ˘ ˘ - ˘ ˘ 而不是 ˘ - ˘ - ˘ - ˘ - ˘ - ˘ -)。
其他偏差包括扬扬格替代(- - 代替 ˘ -)、女性结句(行尾多余的未重读音节)和停顿移位。检查器用行号和置信度分数标记每个偏差。
一致性得分解释
阅读审计报告
一致性得分 100% 表示每行都完美地遵循主导格律。80% 的得分表示 80% 的行匹配, 20% 偏离。高度实验性的诗歌可能设计为得分 30-50%。
诗人可以使用一致性得分来比较多个草稿,选择格律流最干净的诗。审计报告还标记哪些行偏离,从而实现有针对性的手动编辑。
使用审计进行编辑和改进
迭代改进工作流程
审计过程是迭代的: 粘贴草稿, 检查一致性得分, 识别破坏格律的行, 决定是修改该行还是接受偏差作为表现性许可, 然后在每次编辑后重新审计。
这个工作流程使诗人能够做出明智的格律选择。审计工具不告诉诗人进行更改, 它实时显示每次更改的格律后果。